Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Dewi Llwyd ar Fore Sul – Bryn Terfel
cerddorfa - orchestra
fy maes i - my field (of work)
plu - a feather
amrywiaeth - variety
uchelael - highbrow
ymuno â - joining with
mabwysiadu - to adopt
entrychion - the high notes (lit:zenith)
dangos fy hun - (I was) showing off
clywediad - audition
...Dewi Llwyd yn dymuno penblwydd hapus i Bryn Terfel. Roedd y canwr opera enwog yn dathlu ei benblwydd yn bumdeg oed ddechrau'r wythnos diwetha a fo oedd gwestai penblwydd rhaglen Dewi Llwyd ddydd Sul. Dan ni i gyd yn gwybod am yrfa Bryn ym myd yr opera, ond yn ddiweddar mae o wedi bod yn gweithio ar rywbeth gwahanol iawn. Dyma fo'n dweud yr hanes wrth Dewi...
Rhaglen Dylan Jones – canu cerdd dant
un sill - one syllable
llithro - slide
uchelfannau - the high places
tannau - strings (of a harp)
llefaru - to recite
adrodd i gyfeiliant - accompanied reciting
Codiad yr Ehedydd - The Rising of The Lark(a song)
alaw - tune
dipyn o her - a bit of a challenge
gosod - to set
...Miss Terfel wir, druan o Bryn! Mae Bryn wrth gwrs yn canu pob math o ganeuon: opera, caneuon sioe a gwerin, ond tybed oedd o'n canu cerdd dant pan oedd o'n ifanc? Math arbennig o ganu Cymraeg ydy cerdd dant ac mi roedd Gŵyl Cerdd Dant fawr yn cael ei chynnal ym Mhortcawl dros y penwythnos diwetha. Dydy canu cerdd dant ddim yn hawdd, ac mi fuodd Dylan Jones yn trio dysgu’r grefft dros yr wythnos diwetha, gyda help y delynores Gwennan Gibbard. Doedd Dylan erioed wedi canu cerdd dant o’r blaen a dyma sut y dechreuodd Gwennan ei ddysgu ddydd Llun...
C2 Ifan Evans – Emma Jenkins, Miss Cymru
paratoadau - arrangements
noddi - sponsoring
dod at ei gilydd - coming together
gwaith elusennol - charity work
cystadlu - competing
saib - a break
diogelwch - safety
llysgennad - ambassador
parchus - respectful
plant difreintiedig - disadvantaged children
Ac mi gawn glywed sut roedd Dylan Jones yn swnio ar ôl iddo fo gael wythnos o hyfforddiant ar glip ola'r podlediad yma. Nos Fawrth ar C2 mi gafodd Ifan Evans sgwrs efo Emma Jenkins sef Miss Cymru. Bydd Emma yn mynd mynd i China cyn bo hir i gystadlu am y teitl Miss Byd. Bydd hi'n cystadlu am fis cyfan, ac mae hi’n poeni braidd am y paratoadau...
Rhaglen Dylan Jones – canu cerdd dant
y gamp - feat
crefftwr - craftsman
edmygu - to admire
unawd agored - open solo
nawdd - sponsorship
ysgafnder - lightness
yn weddol rhwydd - fairly easily
mymryn yn wahanol - a little bit different
tanlinellu - to underline
pwyslais - emphasis
Emma Jenkins yn fan'na oedd ychydig yn llai nerfus am gystadleuaeth Mis Byd nag oedd Dylan Jones am orfod canu Cerdd Dant yn fyw ar y radio! Ond chwarae teg iddo fo, ar ôl wythnos o ymarfer a hyfforddi mi ganodd Dylan Jones gerdd dant am y tro cyntaf erioed ei raglen Ddydd Gwener a dyma’r ‘tips’ funud olaf oedd gan Gwennan Gibbard iddo fo!