Sir Brian McMaster
Main prize jury
Brian McMaster’s first job was with EMI working on recordings by amongst others Klemperer, Karajan, Giulini and Blomstedt. He then became Controller of Planning at English National Opera under Lord Harewood.
In 1977 he was appointed Managing Director of Welsh National Opera. During the 15 years he was at WNO he invited some of the world’s greatest theatre directors to stage productions for the company including Peter Stein, Harry Kupfer, Joachim Herz, Rudolph Noelte, Ruth Berghaus and Lucian Pintile. He worked with three musical directors - Richard Armstrong, Charles Mackerras and Carlo Rizzi. Guest conductors included Reginald Goodall, Mark Ermler and Pierre Boulez. The company was invited to perform the Ring at the Royal Opera House and were invited to Berlin, Dresden, Leipzig, Paris, New York, Tokyo and La Scala Milan.
During his time at WNO Brian was also Artistic Director of Vancouver Opera, sharing productions between Vancouver and Cardiff.
From 1992-2006 he was Director of the Edinburgh International Festival, programming concerts, opera, ballet and theatre. Here he built ongoing relationships with artists including Claudio Abbado, Gunther Wand, Hans van Manen, New York City Ballet, Jonas Kaufmann, András Schiff, Peter Zadek, Luc Bondy, Patrice Chereau and Ivo van Hove.
He was awarded the CBE in1987 and knighted in 2003.
Sir Brian McMaster
Rheithgor y brif wobr
Roedd swydd gyntaf Brian McMaster gydag EMI, yn gweithio ar recordiadau gan Klemperer, Karajan, Giulini a Blomstedt ymysg eraill. Ar ôl hynny, daeth yn Rheolwr Cynllunio gydag Opera Cenedlaethol Lloegr dan arweiniad yr Arglwydd Harewood.
Yn 1977, cafodd ei benodi’n Rheolwr Gyfarwyddwr Opera Cenedlaethol Cymru. Yn ystod ei 15 mlynedd gyda'r Opera, gwahoddodd rai o gyfarwyddwyr theatr gorau’r byd i lwyfannu cynyrchiadau ar gyfer y cwmni, gan gynnwys Peter Stein, Harry Kupfer, Joachim Herz, Rudolph Noelte, Ruth Berghaus a Lucian Pintile. Gweithiodd gyda thri chyfarwyddwr cerddorol – Richard Armstrong, Charles Mackerras a Carlo Rizzi. Roedd yr arweinwyr gwadd yn cynnwys Reginald Goodall, Mark Ermler a Pierre Boulez. Gwahoddwyd y cwmni i berfformio'r Ring yn y TΕ· Opera Brenhinol, ac fe’i gwahoddwyd i Berlin, Dresden, Leipzig, Paris, Efrog Newydd, Tokyo a La Scala ym Milano.
Yn ystod ei gyfnod gydag Opera Cenedlaethol Cymru, roedd Brian hefyd yn Gyfarwyddwr Artistig Opera Vancouver, yn rhannu cynyrchiadau rhwng Vancouver a Chaerdydd.
Rhwng 1992 a 2006 bu’n Gyfarwyddwr GΕµyl Ryngwladol Caeredin, yn rhaglennu cyngherddau, opera, bale a theatr. Yma, sefydlodd berthynas barhaus ag artistiaid gan gynnwys Claudio Abbado, Gunther Wand, Hans van Manen, y New York City Ballet, Jonas Kaufmann, András Schiff, Peter Zadek, Luc Bondy, Patrice Chereau ac Ivo van Hove.
Cyflwynwyd CBE iddo yn 1987 a chafodd ei urddo’n farchog yn 2003.
