麻豆约拍

Thug Naois gr脿dh do Dheirdre. Bha fios aige gun robh R矛gh Uladh, Conachar, feargach. Chaidh Naois agus Deirdre a dh鈥橝lba. Chaidh br脿ithrean Naois 鈥� Aillean is 脌rdan 鈥� c貌mhla riutha. Thog iad t霉r ri taobh loch. Bha iad a鈥� fuireach anns an t霉r. Bha iad a鈥� sealg is ag iasgach a-mach air an uinneig.

Bha Conachar ag iarraidh Deirdre air ais. Bha e ag iarraidh a p貌sadh. Chuir e fios a-mach gun robh cuirm gu bhith aige ann an 脠irinn. Chuir e br脿thair athar, Fearchar Mac Ro, a dh鈥橝lba.

鈥淐an ri Naois,鈥� thuirt Conachar ri Fearchar, 鈥済u bheil mi ag iarraidh gum bi e fh猫in, Aillean is 脌rdan, aig a鈥� chuirm.鈥�

R脿inig Fearchar t霉r Naois ann an Alba. Chuir Naois f脿ilte air.

鈥淏idh Conachar, R矛gh Uladh, a鈥� cumail cuirm mh貌r,鈥� thuirt Fearchar. 鈥淭ha e an d貌chas gum bi sibh ann.鈥�

鈥淭h猫id sinn ann,鈥� arsa Naois.

鈥淭h猫id,鈥� dh鈥檃ontaich a bhr脿ithrean.

鈥淭h猫id,鈥� thuirt Fearchar Mac Ro.

鈥淐ha t猫id,鈥� thuirt Deirdre. Cha robh Deirdre a鈥� cur earbsa ann am Fearchar. Cha robh i ag iarraidh dhol a dh鈥櫭坕rinn. Ghabh i 貌ran binn br貌nach.

鈥淐ha do gh猫ill mi riamh do bhoireannach,鈥� thuirt Fearchar. Dh鈥檃ontaich Naois a-rithist dhol a dh鈥櫭坕rinn. Ach cha robh Deirdre toilichte. Ghabh i 貌ran binn br貌nach.

A dh鈥檃indeoin sin, dh鈥檃ontaich Naois falbh a dh鈥櫭坕rinn. Bha Deirdre m矛-thoilichte ach dh鈥檉halbh i c貌mhla ris. Bha i a鈥� caoineadh.

R脿inig na br脿ithrean 脠irinn. Thug Conachar cuireadh dhaibh dhol a dh鈥檉huireach ann am fear de na taighean aige. Dh鈥檌arr e air a鈥� mhuime dhol don taigh airson Deirdre fhaicinn.

鈥淔aigh a-mach a bheil i mar a bha i,鈥� thuirt Conachar rithe.

Chaidh a鈥� mhuime don taigh. Ach bha e glaiste. Chan fhaca i Deirdre. Choimhead i tro tholl na h-iuchrach. Chunnaic i Deirdre. Thill i don l霉chairt.

鈥淐iamar a tha i?鈥� dh鈥檉haighnich Conachar. 鈥淎 bheil i cho b貌idheach 鈥檚 a bha i?鈥�

鈥淐han eil,鈥� fhreagair a鈥� mhuime.

鈥淭ha mi ag iarraidh dearbhadh air sin mus leig mi seachad i,鈥� thuirt an R矛gh. Dh鈥檌arr e air mac R矛gh Lochlainn dhol a choimhead air Deirdre.

鈥淔aigh a-mach a bheil i cho b貌idheach 鈥檚 a bha i,鈥� thuirt e.

Chaidh mac R矛gh Lochlainn don taigh. Sheall e a-staigh air toll na h-iuchrach. Ach chunnaic Naois a sh霉il anns an toll. Agus ch矛 sinn d猫 rinn e an ath-sheachdain.

Faclan is abairtean: thug Naois gr脿dh do Dheirdre: Naois fell in love with Deirdre; R矛gh Uladh: The King of Ulster; c貌mhla riutha: along with them; thog iad t霉r ri taobh loch: they built a tower beside a loch; a鈥� sealg is ag iasgach a-mach air an uinneig: hunting and fishing out of the window; bha e ag iarraidh a p貌sadh: he was wanting to marry her; gun robh cuirm gu bhith aige: that he was going to have a feast; br脿thair athar: his father鈥檚 brother; can ri Naois: tell Naois; r脿inig Fearchar t霉r Naois: Fearchar reached Naois鈥檚 tower; chuir Naois f脿ilte air: Naois welcomed him; tha e an d貌chas gum bi sibh ann: he hopes you will be there; th猫id sinn ann: we鈥檒l go there; cha robh Deirdre a鈥� cur earbsa ann am Fearchar: Deirdre did not trust Fearchar; ghabh i 貌ran binn br貌nach: she sang a sad melodious song; cha do gh猫ill mi riamh do bhoireannach: I never yielded to a woman; dh鈥檃ontaich Naois a-rithist dhol a dh鈥櫭坕rinn: Naois again agreed to go to Ireland; a dh鈥檃indeoin sin: despite that; a鈥� caoineadh: crying, weeping; thug Conachar cuireadh dhaibh: Conachar gave them an invitation; dhol a dh鈥檉huireach ann am fear de na taighean aige: to go and stay in one of his houses; dh鈥檌arr e air a鈥� mhuime: he asked the foster-mother; faigh a-mach a bheil i mar a bha i: find out if she is as she was; glaiste: locked; choimhead i tro tholl na h-iuchrach: she looked through the keyhole; thill i don l霉chairt: she returned to the palace; cho b貌idheach 鈥檚 a bha i: as beautiful as she was; dearbhadh: proof; mus leig mi seachad i: before I let her go; mac R矛gh Lochlainn: a son of the King of Scandinavia; chunnaic Naois a sh霉il: Naois saw his eye; ch矛 sinn d猫 rinn e: we鈥檒l see what he did.