Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Dylan Jones - Freddy Welsh
pencampwr - champion
enw bedydd - full name (lit:baptised name)
y gwybodusion - those in the know
cyn-ddyfarnwr - ex-referee
cefndir difreintiedig - deprived background
gwregys - belt
wedi ei noddi - sponsored
edmygu - to admire
cydnabod yn fyd-eang - acknowledged worldwideworldwide
hawlio - to claim
...sgwrs am hanes y bocsiwr o Gymru, Freddy Welsh. Mae yna sawl bocsiwr enwog wedi dod o Gymru wrth gwrs, Jonny Owen, Howard Winstone, Jim Driscoll, Tommy Farr ac yn ddiweddar Nathan Cleverley a Joe Calzaghe. Mi roedd yna hanes diddorol y tu ôl i bob un ohonyn nhw, ond falle mai stori Freddy Welsh ydy'r un mwya difyr. Dyma'r arbenigwr bocsio Wynford Jones yn sôn am hanes y bocsiwr wrth Dylan Jones ddydd Llun diwetha...
Ìý
Dylan Jones - Elin Fflur
amlygrwydd - the limelight
wedi cyffwrdd - touched
uniaethu efo - to identify with
hynod ddiolchgar - extremely thankful
yn llwyr - totally
gwerthfawrogi - to apppreciate
troseddeg - criminology
parhau - to continue
canolbwyntio - to concentrate
ar yr aelwyd - at home
Hanes Freddy Welsh, y bocsiwr o Bontypridd yn fan'na gan y cyn-ddyfarnwr bocsio Wynford Jones. Rwan, dw i'n siwr tasech chi'n gofyn i lawer o siaradwyr Cymraeg, pa un ydy eu hoff gân fodern Gymraeg, y basai 'Harbwr Diogel' Elin Fflur yn dod yn uchel iawn ar y rhestr. Yn sicr mae hi'n un o hoff ganeuon Elin ei hunan gan mai'r gân hon ddaeth â hi i amlygrwydd yn y lle cynta. Dyma Elin yn dweud yr hanes wrth Dylan Jones
Ìý
Bore Cothi - Gemau Cyfrifiadurol
cyflwyno - presenting
gyrfa - career
gemau cyfrifiadurol - computer games
diwydiant - industry
gwireddu'r freuddwyd - to fulfil the dream
y terfyn - the limit
sa i'n gwybod - dw i ddim yn gwybod
ymestyn - to reach out
hollol wallgo - totally mad
Llais hyfryd Elin Fflur yn fanna yn canu 'Harbwr Diogel'. Caryl Parry Jones oedd yn cyflwyno Bore Cothi yr wythnos yma a dydd Mawrth mi gafodd hi sgwrs efo Gav Murphy am ei yrfa ym myd gemau cyfrifiadurol. Fel y cawn ni glywed mae gan Gav nain, neu fam-gu cwl iawn!
Ìý
Beti a'i Phobol - Seland NewyddÌý
y bobl frodorol - the native people
ehangu eich profiadau - to broaden your horizons
derbyn - to accept
pobl wynion - white people
gwnïo - to sew
Dw i'n medru gweld nain Gav rwan efo'i Game Boy. Doniol ynde? Rhan o sgwrs rhwng Beti George ac Efa Thomas dan ni'n mynd i'w glywed nesa. Aeth Efa i fyw i Seland Newydd gyda’i theulu pan oedd hi’n unarddeg oed. Buodd hi'n byw yn ardal y Maori ac aeth hi ati i ddysgu'r iaith. Ond sut groeso, tybed, gaeth hi a'i theulu gan y bobl frodorol?
Ìý