Â鶹ԼÅÄ

For this weekend’s trip, Ramsay is off on a city-break to a place very close to his heart - Edinburgh. Starting the trip off on the iconic Royal Mile, he learns about the city’s dark history. He then heads to Portobello Beach for a game of beach volleyball and a classic Edinburgh dinner - chips with chippy sauce.

Staying by the water, Ramsay overnights on a luxury boat in Leith, before following the river back to the city centre the next day. With no trip to the capital complete without a walk up one of its hills, Ramsay ends the weekend taking in the views from Calton Hill.

Dha Ramsay MacMahon ‘s e an deireadh sheachdain a b’fhèarr a gheibheadh e tè làn spòrs a’ coinneachadh ri daoine ùra agus a’ sireadh àitichean as fhiach tadhal oirre air feadh Alba.

Airson na deireadh sheachdaineach seo, tha Ramsay a’ dol ga cuir seachad ann am baile-mòr gu math dlùth dha chridhe - Dùn Eideann. A’ tòiseachadh a thurais air a’ Mhìle Rioghail, suaicheantais a’ bhaile-mhòir, tha e cuir eòlas air a h-eachdraidh dorcha. Tha e an uairsin a’ falbh gu tràigh Phortobello airson geama ball-bholaidh tràghad a chluiche agus dinnear chlasaigeach Dhùn Eideann ithe - tiops le sàbhs tiopaidh!

Le uisge fhathast ga chuartachadh, tha e a’ cadal na h-oidhche air bòrd soithich leòmach ann an Lìte agus an làrna mhàireach leanaidh e taobh na h-aibhne gu ruige meadhan a’ bhaile a-rithist.
Cha bhiodh turas dhan bhaile-mhòr seo ceart gun aon de chuid chnuic a dhìreadh - marsin dheth a’ criochnachadh na deireadh sheachdain seo le seallaidhean bho Cnoc Calton.

In Gaelic with English subtitles