Â鶹ԼÅÄ

Mae llai o gyfleoedd i blant byddar fwynhau yn y theatr, yn ôl elusen.

Am y tro cyntaf, mae sioe aeaf Theatr Genedlaethol Cymru i blant yn ddwyieithog, gan ddefnyddio'r Gymraeg a Iaith Arwyddo Brydeinig (BSL).

Er hyn, mae un elusen yn honni bod angen gwneud mwy i gynnwys y gymuned fyddar yn y celfyddydau.

Yn ôl un actores, sy'n fyddar, fe ddylai cynulleidfaoedd byddar "gael yr un hawl" i fwynhau perfformiadau.

Yn seiliedig ar y llyfr 'Whimsy' gan Krystal S Lowe, mae'r ddrama Swyn yn rhannu stori merch fach sy'n mynd ar daith aeafol trwy fyd natur i greu ffrindiau newydd.

Mae Sarah Adedeji yn chwarae rhan y storïwr sy'n defnyddio BSL trwy gydol y sioe, ochr yn ochr â'r storïwr Cymraeg.

"Yn yr un ffordd y gall cynulleidfa sy'n clywed fwynhau sioe lawn, dylai fod gan berson byddar yr un hawl i'w fwynhau yn yr un modd," meddai.

Ychwanegodd: "Dwi'n meddwl ei bod hi'n bwysig iawn dod o hyd i wahanol ffyrdd o integreiddio BSL.

"Nid dim ond y ffordd draddodiadol o ddod â'r cyfieithydd i mewn bob hyn a hyn.

"Dylai BSL fod [ar gael] ym mhob sioe a phob perfformiad."

Yn ôl y Consortiwm Ymchwil i Addysg Byddar, roedd 2,329 o blant byddar yn byw yng Nghymru y llynedd.

Gethin Watkins yw Swyddog Cyngor ac Arweiniad i'r Gymdeithas Plant Byddar Cenedlaethol.

"Ni'n clywed o lot o rieni bod dim digon o gyfleoedd fel hyn iddyn nhw mynd gyda'u plant byddar nhw i weld sioeau," meddai.

"Mae jest llai o cyfleoedd o blant byddar i fynd mas a joio'u hun."

"Yn enwedig amser Nadolig os ti'n meddwl am fynd i weld sioeau gyda'r ysgol - mae'r profiad yna yn gallu bod yn rili positif ond yn anffodus mae plant byddar yn cael eu dal mas o hwna.

"Felly ni jest moen mwy o gyfleoedd fel hyn ar gael," ychwanegodd.

Mae Aisha-May Hunte yn chwarae rhan y storïwr Cymraeg yn Swyn.

Dyma'r ail gynhyrchiad iddi fod yn rhan ohono sy'n defnyddio BSL.

"Mae mor bwysig i gael yr iaith arwyddo pan mae'r plant yn ifanc, yr un ffordd â chael yr iaith Gymraeg," meddai.

"Ni'n gweld yn y sioe eu bod nhw'n ymateb i'r iaith hefyd a maen nhw eisiau dysgu'r iaith yma."

Yn ôl Aisha-May mae angen mwy o ymdrech gan gwmnïau theatr i gynnwys y gymuned fyddar.

"Mae e'n gallu digwydd, ni'n dangos bod e'n bosib," ychwanegodd.

"Dwi'n meddwl bydd cwmnïau eraill yn gallu gwneud os bod nhw'n trio tipyn bach yn galetach."

Bydd Swyn, sioe hanner awr, yn teithio o amgylch Cymru hyd at 20 Rhagfyr.

Mae'r Gymdeithas Plant Byddar Cenedlaethol wedi darparu o berfformiadau pantomeim sy'n addas ar gyfer plant byddar yng Nghymru eleni.