Â鶹ԼÅÄ

Mae'r ffigyrau perfformiad gwaethaf erioed wedi cael eu cofnodi unwaith eto gan adrannau brys ysbytai Cymru gan adlewyrchu'r pwysau enfawr ar ofal brys yn y GIG.

Dim ond 68.7% o gleifion sy'n treulio llai na phedair awr cyn cael eu derbyn, eu trosglwyddo neu eu rhyddhau, yn ôl y ffigyrau.

Dangosai'r ffigyrau hefyd bod y gwasanaeth ambiwlans wedi cofnodi ei berfformiad amser ymateb ail waethaf i'r galwadau mwyaf critigol ers i fesurau newydd gael eu cyflwyno yn 2015.

Mae'r ystadegau hefyd yn dangos bod mwy o bobl nag erioed o'r blaen ar restrau aros am driniaethau wedi'u cynllunio, gyda'r nifer uchaf erioed o bobl hefyd yn aros am fwy na naw mis i gael eu trin.

Targed adrannau brys yw na ddylai 95% o gleifion aros fwy na phedair awr.

Roedd y ffigwr diweddaraf (68.7%) i lawr o 69.8% ym mis Gorffennaf a oedd ei hun yn record.

Ym mis Awst roedd yn rhaid i 7,982 o bobl aros mwy na'r targed o 12 awr mewn adrannau gofal brys - y nifer uchaf a gofnodwyd, i fyny o 7,084 y mis cynt.

Ymatebodd y gwasanaeth ambiwlans i 57.6% o alwadau coch (lle mae bywyd mewn perygl uniongyrchol) o fewn wyth munud ym mis Awst - i lawr o 57.8% ym mis Gorffennaf.

Dyma'r amseroedd ymateb misol ail waethaf ers cyflwyno targedau newydd yng Nghymru yn 2015.

Mae'r ffigyrau hefyd yn dangos bod 643,108 - neu dros 20% o boblogaeth Cymru - ar restrau aros y GIG yng Nghymru. Dyma'r nifer uchaf erioed.

Mae 239,195 o bobl wedi bod yn aros mwy na 36 wythnos (naw mis) am driniaeth - record newydd eto.

Mae hyn fwy na naw gwaith yn fwy na'r ffigyrau ar ddechrau'r pandemig - gyda 25,534 yn aros mwy na naw mis ym mis Chwefror 2020.

Wrth ymateb i'r ffigyrau amseroedd aros, dywedodd y Gweinidog Iechyd, Eluned Morgan bod y GIG yn wynebu'r "gaeaf anoddaf y'n ni byth wedi gweld".

Roedd yn cyfaddef hefyd ei bod "yn ofni" yr hyn sydd i ddod, gan ddweud y gallai pethau fynd yn waeth cyn eu bod yn gwella.

"Dy'n ni ddim lan i 100% o operations sydd wedi'u cynllunio, a tan i ni gyrraedd hynny ni'n gwybod y bydd y niferoedd yn dal i gynyddu," meddai.